经济与商务外语学院新闻中心讯（记者：刘佳梦）2025年11月27日下午两点，经济与商务外语学院专业外语系于综合楼920会议室开展了2026届毕业论文选题研讨会。参与此次谈论会的人员有经济与商务外语学院专业外语系主任黄净，副主任郑鹰，专业外语系全体副高级别以上的教师。会上对2026届英语专业140篇毕业论文进行选题讨论并提出修改意见。此次会议围绕本届毕业论文的选题方向、内容规范以及学校最新要求展开了深入讨论与交流。
图为合影
英语专业副主任郑鹰主持了本次会议，会议分为三个环节，首先主持人郑鹰讲解了英语专业毕业论文选题规范以及学校最新发布的论文选题指导精神，本届毕业论文在选题结构上呈现出以下几方面重要变化。一是强调交叉性，要求跨学科研究方法在论文比例大于5%。目前学院已初步达到数量要求，相关选题教师将进一步根据修改意见完善内容，确保交叉研究的深度与广度。二是强化论文导向，明确实习、社会调查等实践型论文题目需占总数的50%以上。针对目前仍以字幕翻译类题目为主的现状，会议建议各指导教师积极调整选题结构，适当增加实践类课题。三是提升行业企业参与度，规定来自行业企业一线的选题比例大于25%。目前该类别数量尚有较大提升空间，会议要求每位指导教师至少负责2项与企业相关的论文题目。四是推动校企双导师制，明确校企双导师指导的论文选题占比大于10%。学院后续将从企业人员库中遴选第二指导教师，融入各论文指导小组。
图为分组讨论现场
会议第二项内容，老师们进行分组讨论，对论文选题中存在问题或者争议的题目提出意见，组内老师一起进行讨论给出合理的修改意见并记录下来。会上，老师们对提交的论文题目进行了逐一审查，并就部分需修改的题目提出了具体指导意见。讨论中发现选题存在如下一些问题。例如，翻译方向有的选题对一部译著或一个一本进行全篇研究，讨论中建议研究某一类词汇或者某一种文化现象等的具体研究内容；有的选题没有理论作为支撑或者选择的理论不能很好的切合研究内容；有的选题范围过大，讨论中建议明确研究对象或研究内容，并现场与相应的指导老师进行修改意见交流；有的选题老旧，与往年有重复；还有少数选题不符合本专业培养目标，需要重新选题。
图为郑鹰副主任总结讲话
最后主持人郑鹰进行总结工作，对有争议的论文选题进行讨论和统一修改意见，同时对共性问题提出修改意见和建议。
本次论文选题研讨会是继上周马洁副院长，郑鹰和刘芬老师进行的第一次审题会议后进行的第二轮研讨。上周四（11月20日）下午马洁副院长召集郑鹰和刘芬老师召开了第一次审题会议，会中主要传达了学校对论文选题的新要求，对论文选题的交叉性、综合性、实践性、创新性以及学术规范性进行了重点强调和具体要求，并初步审议了本专业提交的论文选题，提出了首轮修改意见。本次研讨会进一步细化了选题方向，强化了理论与实践的结合要求，确保选题符合专业发展前沿和学生培养目标。
图为马洁副院长，郑鹰和刘芬老师进行第一次审题会议
通过两次论文选题研讨会，不仅明确了2026届毕业论文的选题方向与质量标准，为推动论文工作与行业发展、社会需求紧密对接奠定了坚实基础，同时为教师提供了一个交流思想、分享经验的平台，集中统一并强调论文的选题标准，有助于老师们有效地指导学生选题，避免重复工作。学院将继续加强过程管理，优化指导机制，助力学生完成高质量的毕业论文。
（初审 张子菡 复审 黄燕 终审 马洁）